Last week, a California lawsuit involving Monsanto Corporation’s flagship product, Roundup weed killer, reveals how the new math of last year’s tax law changes the rules.