Dorothy Steel and Scott Foster both offer a valuable lesson: it’s never too late to start. And that applies to paying less tax, too.